Le mot « gustar »(aimer/plaire) vient du latin gustarequi signifie « goûter ». C’est l’un des mots les plus utilisés en espagnol en raison de ses nombreux usages. La Real Academia Española, par exemple, lui donne cinq significations : d’abord, sentir et percevoir la saveur ; ensuite, faire l’expérience ; plaire, paraître bien ; être dit par une personne ou être attirant pour une autre ; et, désirer, vouloir et être satisfait de quelque chose. Le verbe gustar a une particularité : avec lui, les pronoms personnels ne sont pas utilisés (yo, tú, él…), mais il est obligatoire de mettre en premier lieu les pronoms objets indirects correspondant à chaque personne (me, te, le, nos, os, les).
Devant chacun d’eux, il est courant pour les hispanophones de mettre les pronoms objets indirects avec la préposition « A » (moi, toi, lui, elle, toi, nous, eux et toi), bien qu’ils ne soient pas obligatoires. En outre, seules les conjugaisons de la troisième personne, au singulier et au pluriel, sont généralement utilisées.
Dans le tableau ci-dessous, vous pouvez voir un exemple de ce que nous expliquons. Ce modèle vous permettra probablement de construire la plupart des phrases avec lesquelles vous utilisez « gustar ».
Comment utiliser le verbe « gustar »?
| Non obligatoire | Obligatoire | |||
| A + pronom personnel tonique | Objet de négation | Pronom d’objet indirect | Verbe gustar | Complément |
| A mi | (No) | Me | Gusta(n) | Correr |
| À vous | (No) | Te | Gusta(n) | Chocolate |
| À el/ella/usted | (No) | Le | Gusta(n) | La mer |
| A nosotros/as | (No) | Nos | Gusta(n) | Estudiar |
| A vosotros/as | (No) | Os | Gusta(n) | pelearse |
| A ellos/ellas/ustedes | (No) | Les | Gusta(n) | peliculas de miedo |
Le verbe gustar/aime est utilisé en espagnol pour être en mesure d’exprimer si quelque chose nous plaît, et peut être utilisé à la fois au singulier et pluriel et dans différentes époques verbales. Bien sûr, tant que vous gardez à l’esprit qu’il va définitivement pourl' »objet que vousaimez ».
Un autre aspect à considérer avec le verbe gustar en espagnol,c’est que, il est toujours déterminé par un pronom (sujet agissant)
Il existe différentes formes de conjugaison du verbe gustar, ici nousvous montrons le plus utilisé en espagnol
| Présent | Pretérito imperfecto | Pretérito indefinido | Futuro |
| Yo gusto Tú gustas Él, ella, usted gusta Nosotros, nosotras gustamos Vosotros, vosotras gustáis Ellos, ellas, ustedes gustan | Yo gustaba Tú gustabas Él, ella, usted gustaba Nosotros, nosotras gustábamos Vosotros, vosotras gustabais Ellos, ellas, ustedes gustaban | Yo gusté Tú gustaste Él, ella, usted gustó Nosotros, nosotras gustamos Vosotros, vosotras gustasteis Ellos, ellas, ustedes gustaron | Yo gustaré Tú gustarás Él, ella, usted gustará Nosotros, nosotras gustaremos Vosotros, vosotras gustaréis Ellos, ellas, ustedes gustarán |
Outre gustar, on utilise généralement des intensificateurs « muy » et « mucho » pour indiquer le goût. Ce sont des mots similaires mais qui ont des usages différents et c’est ce que nous allons expliquer dans cet article.
MUY / Très
« Muy » est un adverbe, et donc invariable, et est utilisé devant les adjectifs soit pour les augmenter, soit pour leur donner de l’intensité. Comme dans « Carlos est très grand »(Carlos es muy alto), où le « muy (très) » sert à indiquer la taille de Carlos. L’intensificateur « Muy » peut également être utilisé devant des adverbes comme dans « María habla español muy bien « (Maria parle très bien espagnol). Dans le dernier exemple, une fois de plus, il est remarquable de voir comment le « Muy » améliore la capacité de Maria à parler espagnol. Elle ne le parle pas seulement bien, mais elle le parle très bien. Un autre détail important est que le mot « ie » n’est jamais seul, différent de beaucoup.
MUCHO/ Beaucoup
« Mucho », différent de « muy » est un adjectif qui se réfère à un nom et donc le modifie ou le décrit. Il est également caractéristique des adjectifs de coïncider en genre et en nombre avec le nom. Ce sont donc des mots variables, ils changent en fonction de la phrase. Il y a quatre façons différentes d’écrire « beaucoup » selon leurs déclins : le classique beaucoup (singulier masculin), beaucoup (singulier féminin), beaucoup (pluriel masculin) et beaucoup (pluriel féminin). Dans la phrase « J’aime beaucoup de choses »( Me gustan muchas cosas), on remarque qu’il est en accord avec les choses et donc sa déclinaison est plurielle et féminine.
Mucho, bien qu’il soit normalement utilisé comme un adjectif, il fonctionne parfois comme un adverbe pour désigner le verbe, comme dans (He comido mucho) « j’ai beaucoup mangé ». Pour que tout soit clair, vous pouvez voir les différences entre les deux intensificateurs dans le tableau ci-dessous.
Muy vs. Mucho
| Muy + adjectif /adverbe | (Ella tiene un estilo muy refinado) Elle a un style très raffiné |
| Mucho/ Muchos/ Mucha/ Muchas + nom | (Hoy hace mucho calor) Il fait très chaud aujourd’hui |
| Verbe + mucho | (Sandra estudia mucho) Sandra étudie beaucoup |
Enfin, nous avons le contraire de « mucho » qui est « poco ». Tout comme mucho, « poco » varie également en fonction du genre et du nombre, il peut prendre les formes suivantes (poco, poca, pocos et pocas). Ses utilisations sont variées, mais il se caractérise généralement par la description ou l’indication d’une petite quantité comme dans (hay poca gente en la playa) »peu de gens sur la plage ». Son utilisation dénote un faible nombre de personnes sur la plage.
Avez-vous compris comment utiliser le verbe gustar, muy, mucho et poco? avec mon infographie sur muy, mucho et poco et mon infographie pour le verbe gustar, vous pouvez voir cela explication plus en détail et avec de nombreux exemples,et vous pouvez également avoir tous ces règles résumées d’une manière très visuelle, si vous voulez pratiquer ce thème Blog ele vous offre des cours personnalisés pour vous aider à apprendre l’espagnol sans que vous vous éloigniez de la maison.
