Le secret de la compréhension de la langue espagnole

Dans cet article, nous expliquerons certains des symptômes les plus courants de «piège de zone pour débutants», ainsi que des conseils pratiques et des techniques d’étude pour vous aider à monter et descendre.

L’un de ces symptômes vous semble-t-il familier?

Vous avez travaillé dur et avez bien progressé, mais pas autant que vous le souhaiteriez récemment …

Vous êtes raisonnablement bon en vocabulaire et avez une certaine compréhension de la grammaire.

Vous pouvez vous exprimer, mais vous ne vous sentez pas complètement confiant, vous ne pouvez pas être assez fluide et vous vous sentez un peu gêné.

L’étude a commencé à sembler ennuyeuse et difficile.

Vous êtes frustré parce que vous n’avez pas pu trouver de méthode adaptée à vos besoins spécifiques et motivante.

Il y a de fortes chances que vous soyez profondément déçu de ne pas pouvoir avancer au rythme que vous souhaitez.

Votre motivation commence à diminuer et vous envisagez d’abandonner.

Si c’est le cas, il y a de fortes chances que vous soyez coincé sur un plateau sans progrès, à la dérive et coincé dans l’océan d’apprentissage de l’espagnol.

Selon des études sur l’apprentissage de l’espagnol comme langue étrangère:

Les gens progressent rapidement du débutant au pré-intermédiaire (en environ 10 mois), mais quelques autres mois d’études sont nécessaires pour maîtriser le niveau intermédiaire. Beaucoup de gens restent bloqués au niveau pré-intermédiaire et ne vont jamais plus loin.

Vous vous demandez peut-être pourquoi vous êtes coincé?

La réponse est vraiment assez simple.

Pour sortir de la zone débutant, vous devez arrêter d’étudier comme un débutant.

Autrement dit, vous devez vous comporter comme quelqu’un qui parle déjà la langue.

Nous allons illustrer cela avec quelques exemples concrets de techniques d’étude:

Débutant: Obtenez du vocabulaire à partir de manuels ou de listes de mots.

Avancé: acquiert du vocabulaire suite à la consommation de contenu intéressant.

Débutant: Apprenez les règles de grammaire.

Avancé: vérifier les règles de grammaire par rapport à intuition.

Débutant: Voir la langue comme quelque chose à étudier.

Avancé: voyez la langue comme quelque chose à expérimenter et à vivre.

Si vous continuez à utiliser des méthodes d’étude pour les débutants, vous resterez probablement à ce niveau pour toujours.

Cela ne signifie pas qu’il n’y a pas de place pour utiliser des listes de mots ou apprendre des règles de grammaire, mais pour progresser, votre perspective d’apprentissage de la langue doit changer radicalement.

Ok très bien, mais comment?

Permettez-moi de vous présenter le secret de la compréhension de la langue espagnole.

Le secret de la compréhension de la langue espagnole est basé sur l’une des théories proposées par le linguiste Stephen Krashen dans les années 70 et 80. Il consiste en l’idée que nous apprenons mieux en « acquérant » la langue, et cela se produit lorsque nous consommons du contenu ce qui est « compréhensible », mais qui nous met aussi au défi d’apprendre de nouveaux concepts (sinon, nous ne pratiquons que ce que nous savons déjà).

Voici quelques citations de Krashen, pour vous donner une idée de son approche:

« Nous acquérons un langage lorsque nous comprenons des documents audio, lorsque nous comprenons ce que les gens nous disent et lorsque nous comprenons ce que nous lisons. »

«Il n’est pas nécessaire de mémoriser délibérément; au lieu de cela, une solide compréhension des règles grammaticales (un sens de l’autocorrection) et un vocabulaire étendu émergent progressivement à mesure que les apprenants acquièrent un langage plus auditif ou écrit qui peut être facilement compris.

Pour bien comprendre la langue espagnole, il y a 3 choses à garder à l’esprit:

Niveau de langue

Nous devons viser un langage largement compréhensible, mais aussi difficile. Choisir un matériel trop avancé vous fera vous sentir frustré, et choisir un matériel trop facile ne vous aidera pas à apprendre quelque chose de nouveau.

Pression de la situation

Une partie centrale de la théorie de Krashen était que les émotions impliquées dans l’étude ont également un impact sur la capacité d’apprendre la langue (c’est ce qu’on appelle le « filtre affectif »). Pour de meilleurs résultats, cherchez à étudier le contenu dans une situation détendue et à basse pression. Devoir prononcer un discours dans une langue étrangère est un exemple de situation de haute pression (et si vous avez déjà été dans cette situation, vous saurez combien il est difficile de parler); Se détendre sur le canapé avec un livre est la pression la plus faible possible et fera plus pour votre progression dans les compétences linguistiques.

Intérêt pour le message

Concernant le filtre affectif, il va sans dire que nous devrions nous intéresser à ce que nous étudions. Si vous essayez de vous lancer dans des volumes ennuyeux parce que vous vous sentez comme vous devriez, vous n’irez pas loin. Soyez honnête avec vous-même sur ce que vous aimez.

Combinez ces trois éléments et vous atteindrez le point optimal de progrès maximum dans l’apprentissage de la langue espagnole:

Alors, je partage ici quelques conseils pour vous aider à mettre cela en pratique et accélérer votre apprentissage:

Le volume est la clé. Engagez-vous à prendre l’habitude quotidienne d’écouter, de lire et généralement d’étudier quelque chose en espagnol.

Expérimentez avec différents matériaux. L’objectif est de se concentrer sur le message plutôt que sur la langue. Certains matériaux peuvent mieux fonctionner pour vous; Essayez d’expérimenter différents formats et niveaux: podcasts, films, documentaires, chansons.

Essayez de vous détendre. Cette approche élargira votre compréhension, mais si vous devenez obsédé par tout comprendre et chercher chaque mot et phrase, les avantages sont perdus. Mieux vaut passer ce temps à écouter encore plus de matériel!

Il y a encore de la place pour les cartes mémoire, les livres de grammaire et autres « matériaux pour débutants », mais assurez-vous de les utiliser comme référence, plutôt que comme point de départ.

Idéalement, votre processus d’apprentissage finira par ressembler à ceci:

Écoutez / lisez un nouveau mot / phrase / structure.

Écoutez / relisez, souvenez-vous que vous l’avez entendu.

Continuez à l’entendre, ayez une idée de ce que cela signifie dans les contextes dans lesquels vous l’avez entendu.

Vérifiez / confirmez dans un dictionnaire ou un ouvrage de référence.

Cependant, ce processus se produira de manière organique à la suite de la consommation du niveau correct d’informations compréhensibles; vous ne devriez pas avoir à le forcer.

Le bon niveau pour vous

Le matériel d’étude que vous choisissez doit être attrayant et intéressant.

Écoutez à votre convenance et dans des situations de basse pression.

Choisissez des matériaux ni trop longs ni trop courts.

Une fois que vous avez trouvé la combinaison parfaite, vous serez étonné de la rapidité avec laquelle vous verrez des améliorations dans votre niveau général d’espagnol.

Si vous souhaitez approfondir la pratique de ces secrets de compréhension de la langue espagnole et être guidé pour avancer encore plus vite, remplissez le formulaire suivant ou utilisez le bouton WhatsSapp et nous organiserons avec plaisir un cours gratuit pour vous soutenir dans votre progression rapide et stimulante de la langue espagnole. .